Наш фильм впервые показали по ТВ 1 января 1976 года, у экранов собралось 100 млн человек
Наш фильм впервые показали по ТВ 1 января 1976 года, у экранов собралось 100 млн человек
Картина должна была выйти в апреле 2013-го, в канун индийского нового года, но ее не успели доснять
Картина должна была выйти в апреле 2013-го, в канун индийского нового года, но ее не успели доснять

Она вошла в спальню, чтобы надеть платье к празднику, и увидела на кровати спящего незнакомца! Осенью Болливуд выпускает в прокат комедию
I love NY («Я люблю Новый год»), повторяющую сюжет нашей «Иронии судьбы» с точностью до мелочей. «О русском фильме ничего не знаю, – уверяет «СтарХит» звезда боевиков, 54-летний актер Санни Деол, играющий индийского Женю Лукашина. – Я определенно хотел бы его посмотреть! Особенно
удивлен, что у вас действие тоже начинается в сауне…»

Герой Санни – банкир, который собрался отпраздновать Новый год в Чикаго, где он живет. Но прежде вместе с друзьями в сауне поднимает бесконечные тосты, танцует и поет. Потом его, бесчувственного, усаживают в самолет – и он приходит в себя только в квартире нью-йоркской
красавицы певицы, ее играет 26-летняя Кангана Ранаут. «Прошедший день он не может вспомнить. А наступающую ночь не забудет никогда», – говорится в рекламе картины.

В титрах трейлера, вышедшего в конце июля, упоминаний о режиссере Эльдаре Рязанове и сценаристе Эмиле Брагинском нет. Рязанов ничего не знает об индийской версии. Но «русский след» все-таки нашелся. Режиссеры I love NY Радхика Pao и Винэй Сапру не раз бывали в нашей стране. В 2005 году на экраны вышел их фильм «Лаки. Не время для любви», который снимали в Санкт-Петербурге – на фоне набережных, дворцов и даже «Авроры». Киногруппа работала в России и летом, и зимой – накануне Нового года…

Кинематографисты с Востока позаимствовали не только сюжет, но и мизансцены, и даже ракурсы!
Кинематографисты с Востока позаимствовали не только сюжет, но и мизансцены, и даже ракурсы! // Фото: Архивы пресс-служб
Индийская «Надя» обнаруживает своего «Женю» в собственной квартире в Нью-Йорке
Индийская «Надя» обнаруживает своего «Женю» в собственной квартире в Нью-Йорке // Фото: Архивы пресс-служб
В советском фильме за героиню Брыльски пела Алла Пугачева
В советском фильме за героиню Брыльски пела Алла Пугачева // Фото: Архивы пресс-служб
А в индийском за Ранаут – тамошняя звезда Маули Дейв
А в индийском за Ранаут – тамошняя звезда Маули Дейв // Фото: Архивы пресс-служб