Екатерина Сюрина с Дмитрием и его супругой Флоранс
Екатерина Сюрина с Дмитрием и его супругой Флоранс // Фото: личный архив
— Екатерина, недавно у вас с мужем (итало-американский тенор Чарльз Кастронов. - Ред.) прошел концерт в Москве. Свое выступление вы посвятили Дмитрию Хворостовскому. Часто вспоминаете Дмитрия?
Екатерина Сюрина
Да. Последний раз совместно с Димой и мужем мы пели в концерте «Хворостовский и друзья» - в Кремлевском дворце, а затем в Петербурге и Екатеринбурге. К сожалению, мы не успели прилететь на его похороны. Трагедия случилась так внезапно! Для нас это был настоящий шок. Мы испытали чувство опустошения, как от потери самого близкого, родного человека. Особенно остро ощутили это в Москве, ведь первое знакомство произошло именно здесь... Мы в душе посвятили свой концерт ему, нашему другу, потрясающему таланту и сильному человеку. Он всегда будет жить в нашей памяти.
— Как вы познакомились с Дмитрием Хворостовским?
Екатерина Сюрина
В 1999 году Евгений Колобов, дирижер театра «Новая опера», выбрал меня, еще студентку, дебютировать в партии Джильды. Это была новая постановка оперы «Риголетто», и Дима стал моим первым партнером на сцене. Я была совсем юная и неопытная, а он уже - признанная звезда. До этого никогда не пела с оркестром. Было жутко страшно. Помню, что не спала почти всю ночь, волновалась, а когда под утро заснула, то увидела чудной сон… В театре рассказала о нем Диме, а он шутливо его расшифровывал и напророчил мне большую удачу. Я испытала такую колоссальную поддержку! От сердца отлегло, я взяла себя в руки, и все прошло замечательно!
Сюрина и Хворостовский в постановке «Риголетто»
Сюрина и Хворостовский в постановке «Риголетто» // Фото: личный архив
— Чем вам запомнились совместные репетиции?
Екатерина Сюрина
Одну из сцен оперы я репетировала в ночной рубашке и босая. То колготки порвутся, то балетки жмут! А Дима шутливо называл меня «босоногая Катюшка». Вроде, пустяк, а я сразу почувствовала его расположение. Он вообще любил пошутить. Подкупало, что Хворостовский вел себя по отношению ко мне не как мэтр, а как внимательный и заботливый партнер. Хочу поблагодарить двух людей, которые ввели меня в мир большой оперы – это Евгений Колобов (дирижер. - Ред.) и Дмитрий Хворостовский.
— Когда видели его в последний раз? Поддерживали во время болезни?
Екатерина Сюрина
Я должна была петь с ним «Риголетто» в Вене, но он отменил выступления. Тогда же мы узнали о его болезни. Наши встречи были нечастыми, но я всегда чувствовала его любовь к себе и своей семье. Мы общались после репетиций, во время гастролей, бывали у него дома, а также переписывались в соцсетях. Дима был истинным сибиряком по характеру. Он до последнего боролся и не показывал свою боль!
«Риголетто»
«Риголетто» // Фото: личный архив
— Знакомы с его женой, детьми? Как они сейчас поживают?
Екатерина Сюрина
С Флоранс мы познакомились в то же время, что и с Димой. Они вместе приехали в Москву на постановку. Быстро сдружились, она очень красивая, умная и замечательная женщина. Флоранс – тоже музыкант. Помню, как она мне помогала с произношением. Я и моя семья ласково, на русский манер зовем ее Флошей. Наши дети говорят на русском и английском языках, они очень быстро нашли общие темы с Максимом и Ниной (младшие дети Хворостовского. - Ред.). Знаю, что сейчас им безумно тяжело, но, думаю, они концентрируются на позитиве и стараются продолжать жить…
— Где вы сейчас живете?
Екатерина Сюрина
Там, где работаем. Наша жизнь проходит в самолетах и гостиницах - очень много разъездов. У нас есть дом в Лос-Анджелесе. Мой муж Чарльз родился в Нью-Йорке, потом его семья переехала в Лос-Анджелес, где он и учился. Мечтал стать рок музыкантом и с утра до вечера играл на гитаре - организовал рок-группу, играл по клубам, но, услышав впервые оперу «Отелло», влюбился в классическую музыку. Его судьба была определена!.. Когда есть свободное время, мы приезжаем в Калифорнию - там хорошо, тепло, океан, а также бабушка с дедушкой, которые могут помочь. Но все же Америка находится слишком далеко от Европы, где мы часто работаем. Поэтому думаем перебраться либо туда, либо в Россию.
— Где встретили будущего мужа?
Екатерина Сюрина
Познакомились в Берлине - на постановке «Любовного напитка» Доницетти. Я пела Адину, а роль влюбленного в нее Неморино исполнял Чарльз. Так получилось, что мы испили волшебный напиток, влюбились и поженились сначала на сцене, затем в заснеженном Екатеринбурге, а уже потом - в цветущем саду в Калифорнии. Все было, как в хорошей доброй сказке. У нас очень романтичная история любви. Американский юноша и русская девушка встретились в Берлине. Это - город нашей любви!
«Риголетто»
«Риголетто» // Фото: личный архив
— Как вместе проводите время?
Екатерина Сюрина
Я люблю уют, детей, семью в полном сборе. Муж зовет меня домашней кошкой. Поскольку мы часто гастролируем, то, когда оказываемся в любимом доме, я начинаю бурную деятельность. Обожаю копаться в саду, сажать цветы и заниматься ландшафтным дизайном. Также леплю из глины посуду и разные фигурки, шью и декорирую. С мужем и детьми ездим в горы, к океану, посещаем развлекательные парки, которых в Калифорнии полно.
Екатерина не представляет жизни без сцены
Екатерина не представляет жизни без сцены // Фото: личный архив
— Москва сильно изменилась за последние годы… Вам нравится, есть любимые места?
Екатерина Сюрина
Столица стала намного лучше, особенно по сравнению с тем временем, когда я была студенткой. Москву так невероятно украшают зимой, к новогодним праздникам, что все приходят в восторг и забывают о холодах. Я стараюсь приезжать сюда с детьми в это время. В Америке сразу после Рождества вся иллюминация убирается, а в России - нет. Красная площадь, бульвары, Манеж - глаз нельзя отвести. Мы с детишками посетили ярмарку на Красной площади, купили теплые сапоги, варежки, поели блинов. Говорю своим мальчикам: «Смотрите, вы же русские». Они: «Нет, мы в Америке родились». А я - в ответ: «У вас мама русская, значит, вы тоже русские». С детьми разговариваю только по-русски и хочу, чтобы они прониклись любовью к своей родине, хотя они и не живут здесь, но для меня это очень важно. В Москве прошли самые замечательные годы - моей студенческой жизни. Я училась в театральном институте, столько воспоминаний, столько друзей, которые сейчас работают в театре, кино, на телевидении... Паша Деревянко, Нина Чусова...
— Как относитесь к российскому шоу-бизнесу? Знаете таких исполнителей, как Ольга Бузова и Анна Калашникова?
Екатерина Сюрина
В силу профессии мы живем в мире классики, но иногда хочется отвлечься и послушать другую музыку. Например, сыновьям нравится современные ритмы. Они включают звук на полную мощность и бесятся на полную катушку. Я же пытаюсь привить им любовь к русской музыке. Моя сестра, когда приезжает с семьей к нам в гости из России, всегда привозит новинки. Так что я в курсе тенденций. В путешествиях довольно часто слушаем композиции соотечественников. Отличный способ для моих детей погрузится в русский язык. И Бузову, и Калашникову знаю.
— А у вас есть кумиры среди российских исполнителей? Сами какую музыку слушаете?
Екатерина Сюрина
Алла Пугачева, Лайма Вайкуле, София Ротару, Леонид Агутин, Валерий Меладзе... На их музыке я выросла. В детстве бабушка ставила меня на табуретку, и я пела. В том числе - военные и патриотические песни. А вот мой муж предпочитает классический рок. У нас разные вкусы. Иной раз бывает соревнование - кто первым сядет в машину и включит радио. Чарльз, например, считает, что джаз можно слушать только вечером, в машине он от него засыпает, а для меня такая музыка – состояние души.
Екатерина с сыновьями - Валентино и Алессандро
Екатерина с сыновьями - Валентино и Алессандро // Фото: личный архив
— Существует ли у вас специальная диета - для голоса? Правда, что нужно постоянно пить сырые яйца?
Екатерина Сюрина
Кто-то считает, что перед спектаклем нужно поесть, например, пасту. Другие – наоборот, не едят. В принципе, каждый певец может составить для себя индивидуальную диету. Мы иногда с моим сыном пьем перепелиные яйца, но это только потому, что я, будучи ребенком, проводила время в деревне у бабушки. Там-то меня и приучили их пить. Мужа, кстати, я научила пить чай, до знакомства со мной он пил лишь кофе. Ох, уж эти итальянцы!
— Чего вам не хватает для счастья и душевного спокойствия?
Екатерина Сюрина
Очень многого. Думаю, никогда его не обрету. Я - певица, творческий человек. Без пения не представляю себе жизни. А чтобы в душе был комфорт, нужно, чтобы рядом были твои дети, семья. Хочу петь больше совместных концертов - только это даст возможность чаще видеть мужа. Мы, конечно, постоянно разговариваем по телефону, общаемся по Скайпу. Я чувствую его поддержку, но это не сравнить с тем, когда ты сидишь рядом с ним, держишь за руку, ощущаешь его тепло. В этом смысле чувствую себя обделенной. И так всегда, к сожалению, будет - пока мы поем. Чарльз говорит: мол, привыкнуть надо. Но возможно ли это?
Постановка «Дон Жуан» в Венской опере с участием Сюриной
Постановка «Дон Жуан» в Венской опере с участием Сюриной // Фото: личный архив
— Расскажите про свои будущие концерты.
Екатерина Сюрина
Готовлюсь к дебюту в Лондоне в Королевском театре «Ковент-Гарден» в партии Мими (опера «Богема» Доницетти). Очень люблю это произведение, хорошо его знаю. В Королевской опере я начинала с Олимпии («Сказки Гофмана» Оффенбаха), потом были Памина («Волшебная флейта» Моцарта), Джильда («Риголетто» Верди), Лауретта («Джанни Скикки» Пуччини) – так что там я не новичок, но о Мими всегда мечтала. А Чарльз только что дебютировал в партии Хозе в своеобразной постановке финского режиссера «Кармен» в Берлине. Нашего младшего сына Валентино мы оставили в гримерной, он оттуда мог только слушать, а старшему сыну, Алессандро, которому 10 лет, мне периодически приходилось рукой закрывать глаза - из-за откровенных эротических и натуралистических сцен... Да, такие постановки тоже бывают.