Колин Ферт
Колин Ферт
Бен Уишоу
Бен Уишоу

Британский актер, звезда фильма «Парфюмер» Бен Уишоу заменит Колина Ферта в работе над мультфильмом «Приключения Паддингтона». Он озвучит главного героя анимации – медвежонка Паддингтона.

Колин Ферт, получивший «Оскара» за роль Георга IV в фильме «Король говорит», выбыл из мультипликационного проекта еще в середине июня. Продюсеры, сначала утвердившие Ферта на роль медвежонка, затем сочли голос 53-летнего актера немного мрачноватым и возрастным для озвучивания оптимистичного и вечно удивляющегося косолапого. Более подходящие интонации были обнаружены у 33-летнего Бена Уишоу, который, кстати, поначалу даже не хотел принимать участия в прослушивании на роль. Но потом представив, как будет гордиться маленькая племянница, услышав, что Паддингтон говорит голосом ее дяди, согласился. Мировая премьера мультфильма «Приключения Паддингтона» запланирована в дни празднования католического Рождества, в российских кинотеатрах ленту начнут показывать сразу после новогодних каникул – 15 января 2015 года. Помимо Бена Уишоу, роли озвучивают Николь Кидман, Салли Хоукинс и другие.