Ваш браузер устарел, поэтому сайт может отображаться некорректно. Обновите ваш браузер для повышения уровня безопасности, скорости и комфорта использования этого сайта.
Обновить браузер

Никита Волков о Серкане Болате: «Он добряк! Керем Бюрсин играет обаятельного парня — и делает это прекрасно»

Российская адаптация «Постучись в мою дверь» получила противоречивые отзывы. Зрители сравнивают главных героев, и теперь это сделал Никита Волков, переосмысливший роль Керема Бюрсина.

4 апреля 2024 02:3073 294
Керем Бюрсин и Никита Волков | www.starhit.ru

Керем Бюрсин и Никита Волков

Волков уже говорил, что перед съемками не изучал работу коллег из Турции. «Я специально не смотрел оригинальную версию, чтобы во время съемок у меня не было перед глазами чужого образа и чужой актерской работы. К слову сказать, отличной. Потом уже, когда я утвердился в своем Сергее Градском, то, конечно, посмотрел несколько серий. И был приятно удивлен, поскольку наши версии персонажей совершенно разные. Да и признаться, было бы стремно просто скопировать актерские находки из оригинала. Какой в этом прикол?» — отметил он в недавнем интервью.

Никита оставил при себе секрет, кем вдохновлялся при подготовке к роли. «Я прочитал сценарий и сказал себе: „Включи голову и делай свое“. Референсы возникали, но я их ни с кем не обсуждал и не обсуждаю. Это все же моя кухня, и я не хочу никого в нее пускать. Роль Градского, как и любая другая — лицедейство и фантазия. Ты вспоминаешь примеры из жизни: друзей, педагогов и режиссеров, случайных знакомых», — поведал 28-летний актер.

Артист рассказал, как отличается его Сергей Градский от Серкана Болата. «Знаю, что есть распространенное мнение, что Серкан — абьюзер, тиран, ужасный человек, робот. А я посмотрел — и не понял, о чем речь. Окружающие Серкана герои дают ему такую серьезную характеристику, которой его персонаж не соответствует. Такой он добряк! Керем Бюрсин играет другое: обаятельного парня — и делает это прекрасно», — похвалил он.

Роль Саши исполнила Лиана Гриба

Роль Саши исполнила Лиана Гриба

Зрительницы возмущались, что наша версия Серкана уж больно безэмоциональная. Кто-то винил его в излишней жестокости. Волков согласен с этими мнениями. «Наорет так наорет. А потом сделает вид, что ничего не было. Прощения, даже если понимает, что виноват, не попросит — слишком принципиальный или в некоторых случаях застесняется. Мне кажется, Сергей Градский — человек скромный, но импульсивный. А еще он романтик, который через приколюхи вроде „Притворись моей невестой“ разгадывает себя», — добавил Никита.

Лиана Гриба тоже сталкивалась с негативом от пользователей Сети. Актриса объяснялась, почему ее героиня совсем не похожа на Эду Йылдыз, которую сыграла Ханде Эрчел. «Спасибо тем зрителям, которые искренне переживают за Сашу. Мне очень приятно, что многие уже заметили, что она — другая, не такая, как Эда, но она и не должна была ей быть. Она должна была быть Сашей, со своими особенностями характера, реакциями, проявлениями чувств и эмоций…» — писала она в соцсетях.

Комментарии7
под именем
  • Гость
    10:07 04.04.24
    Мне очень нравится наш сериал. Сравнивать игру оригинала и адаптации не уместно. Турки играют слишком эмоционально, потому что ведут себя так в реальной жизни. А актерская игра должна отражать реальность. Наши актёры играют натурально и естественно, так как люди ведут себя в жизни только в России. Никита играет подобным образом, потому что у него здесь такая роль. В других проектах он играет очень эмоционально. Например, как в «Трудных подростках». Мне очень нравится Саша. Больше, чем Эда. В ней нет такой истеричности и надменности. Лиана прекрасно справляется с ролью. А как она натурально отыгрывает свои приступы.
  • Гость
    10:01 04.04.24
    Никите Волкову 30 лет, а в мае уже будет 31, а не 28, как указано в данной статье
  • Гость
    04:31 04.04.24
    Надоели хвалебные заказные отзывы о наших актёрах. Они бездарны! Ни чувств, ни эмоций! Химии-0, притяжения-0. В русской версии Сергей общается с Сашей с желанием дать ей "леща". В турецкой страсти кипели.
  • Гость
    04:20 04.04.24
    Хочу оставить небольшой отзыв о работе российских актеров. Мне очень нравится российская версия "Постучись в мою дверь в Москве". Если бы наши актеры были похожи на турецких актеров, то тогда фильм был бы пресный. А ещё давайте не будем забывать у нас разный Менталитет. Вы молодцы, так держать.