Сел в лужу — один из наиболее часто употребляемых фразеологизмов
А фразеологизмы могут свести с ума любого иностранца. Попробуй, расшифруй, зачем кто-то сел в лужу или для чего ему бить баклуши. Но еще сложнее задача — докопаться до правды и узнать, откуда же появилось то или иное устойчивое выражение.
Благо, за нас это сделали филологи и историки. А нам остается сохранять знания и передавать их другим. Посмотрите на фразеологизм и попробуйте самостоятельно понять, откуда он появился, а затем переверните картинку и узнайте основную версию.
Пьян в зюзю
Нажмите
В некоторых диалектах Псковской, Тверской, Курской, Орловской областей и регионов Урала «зюсей» называли свинью. А безобразно пьяных людей очень часто сравнивают с этими животными.
Без царя в голове
Нажмите
Считается, что фраза произошла от сокращения одной из древних пословиц: «У каждого свой царь в голове» или «Свой ум — царь в голове».
Ни пуха, ни пера
Нажмите
Изначально выражение использовали охотники, как пожелание удачи. Такой фразой, считалось, можно было сбить с толку нечистую силу. Услышав об этом, черти обязательно должны были захотеть напакостить и сделать все наоборот — помочь принести домой много дичи.
Дойти до ручки
Нажмите
Традиционный калач пекли с ручкой: за нее держали угощение и выкидывали, когда съедали основную часть. А про тех, кто подбирал эти кусочки, говорили: «Дошел до ручки».
Бить баклуши
Нажмите
Баклушами называли куски древесины для изготовления ложек или иной кухонной утвари. Раскалывать чурбаны мог кто угодно, даже дети. Сначала фразеологизм означал простую задачу, не требующую особых навыков, а затем трансформировался и стал означать безделье.
Собака на сене
Нажмите
Фразеологизм произошел при сокращении пословицы «собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает».
Заморить червячка
Нажмите
Изначально речь шла о рюмке горячительных напитков. Считалось, алкоголь на голодный желудок позволяет избавиться от гельминтов, но так как дело чаще всего происходило с утра, позднее фразу начали использовать для обозначения легкого перекуса.
Дело в шляпе
Нажмите
По одной из версий, фразеологизм начал существование от традиции решать судебные тяжбы, вытягивая жребий из шляпы.
Перемывать кости
Нажмите
Считалось, что нераскаявшийся грешник может выбраться из гроба. Чтобы по деревне не ходил упырь, родственники раскапывали могилу и омывали кости молоком, водой или вином, попутно обсуждая, каким человеком при жизни был покойный.
Водить за нос
Нажмите
Ранее животными управляли, вставляя в нос кольцо. Чтобы избежать боли верблюд или бык были готовы идти за человеком.
