Аль Бано
Легендарный голос итальянской эстрады, покоривший миллионы сердец, выступит в трех городах: 18 апреля — в столичном концертном зале «Москва», 21 апреля — в ЛДС «Сибирь» в Новосибирске и 23 апреля — на «Фетисов Арене» во Владивостоке.
Впервые мир узнал об Аль Бано в 1980-е, но его хиты, в особенности Felicità, Sharazan до сих пор на слуху у каждого. Итальянский певец по возможности старается приезжать в Россию, которая давно ему полюбилась. Здесь же произошло его творческое воссоединение с бывшей супругой Роминой Пауэр, с которой когда-то они выступали в дуэте.
Наш корреспондент пообщался с Аль Бано в преддверии его российских гастролей. Артист честно рассказал о настоящих отношениях с Роминой и дочери, которая пропала при загадочных обстоятельствах более 30 лет назад, о большой семье, молодой возлюбленной и о том, что входит в понятие «душа итальянцев».
Buongiorno! У вас грядут три концерта в России: в Москве, Новосибирске и Владивостоке. Если со столицей понятно, то почему решили выступить именно в Новосибирске и Владивостоке?
Россия — это не только Москва. Это огромная страна, полная разных душ. Петь в Новосибирске и Владивостоке значит принести мою музыку даже туда, куда редко приезжают итальянские артисты. Я хочу встретиться со всем русским народом, а не только с малой частью москвичей.
Отец Альбано дал ему имя в память о службе в Албании во время Второй мировой войны, хотя такого в итальянском не существует. Позже артист разделил имя на две части и получил оригинальный псевдоним.
Чего ждать поклонникам? Может, будут неожиданные дуэты или необычные аранжировки на концертах?
Определенно это будет вся моя музыкальная история: песни, которые вы знаете и любите. Но ведь каждый концерт уникален. Возможно, будут сюрпризы, особые моменты, вероятно, новые аранжировки. Концерт должен быть живой встречей, а не повторением знакомого материала.
Вы частый гость в России с давних пор, наверно, уже хорошо знакомы с нашей культурой, музыкой. У вас есть любимые российские артисты или русские песни?
Я глубоко люблю русскую классическую музыку, конечно, Петра Ильича Чайковского. Но я всегда уважал и великих исполнителей ваших вокальных традиций. Со временем я познакомился со многими русскими артистами, и каждый раз между нами рождался искренний музыкальный диалог. Я помню два раза, когда пел на русском языке с некоторыми артистами на своих специальных концертах в Кремле «Аль Бано и его леди» в 2005 и 2010 году.
Какие стереотипы о русских обитают в Италии и насколько они подтверждаются на опыте?
В Италии иногда думают, что русские холодные. Это неправда. Я встречал людей теплых, глубоких, верных. Когда русский открывает свое сердце, он действительно распахивает душу.
А что скажете о русских женщинах?
Русские женщины обладают большой природной элегантностью и необычайной внутренней силой. Они отличаются от итальянок с их средиземноморской непосредственностью. Но тех и других объединяет сильный характер.
Всего у Аль Бано пятеро детей, не считая пропавшей Илении, и четверо внуков. О личной жизни артист говорит редко и не делится фотографиями с близкими в соцсетях.
У вас очень интересная история жизни, и даже ваше имя вам дано как будто неслучайно. Верите ли вы в судьбу, что события в нашей жизни происходят не просто так?
Да, я верю в судьбу. Мое имя — Аль Бано, имеет историю, связанную с войной и надеждой. Как будто вся жизнь уже заранее написана для меня, а я просто пошел по определенной мне дороге.
Вы многодетный отец, у вас большая семья, наследники уже стали взрослыми. Чем они занимаются? Есть ли среди них те, кто посвятил себя творчеству? (У Аль Бано шестеро детей от двух женщин. Жасмин и Альбано-младший появились в отношениях с Лореданой Леччизо)
Слава Богу, у меня замечательные дети, у каждого своя интересная душа. Яри (52 года), Кристель (40 лет) и Жасмин (24 года) занимаются музыкой, каждый в своем жанре и понимании. Ромина (38 лет) погружена в телевидение и особенно кино, она хорошо пишет сюжеты и сценарии. И наконец, Альбано-младший (23 года) выбрал путь чисел — он выпускник факультета бизнеса и менеджмента, следит за семейными предприятиями.
Аль Бано и Ромина Пауэр развелись в 1999 году. Супруги не смогли сохранить брак после общей трагедии — пропажи дочери. На время прекратился и их дуэт, но все-таки творческий союз возродился, причем на российской сцене.
У вас также уже появились внуки. Сколько их у вас? Как проводите время с младшим поколением, часто видитесь? Приучаете их к музыке?
У меня четыре замечательных внука: Кай, Кассия и Ре — от Кристель, и маленький Аксель — от Ромины-младшей. Я стараюсь проводить с ними свободное время, когда получается. У меня всегда столько эмоций рядом с ними! Они сами хозяева своей судьбы, но с поющим дедушкой это само собой разумеется, что музыка — неотъемлемый элемент наших встреч.
Если интернет не врет, сейчас вы в отношениях с Лореданой Леччизо, она моложе вас почти на 30 лет. Замечаете ли разницу в возрасте в паре, и влияет ли это как-то на отношения? (Аль Бано состоит в отношениях с итальянской журналисткой около 25 лет. Они до сих пор не расписаны. Пара заверяла, что штамп в паспорте не имеет значения)
С Лореданой наши отношения образовались со временем. Когда есть настоящее уважение и привязанность, возраст отходит на второй план. Важно качество связи между нами.
Аль Бано 25 лет в отношениях с итальянской телеведущей Лореданой Леччизо. В СМИ периодически пишут об их расставании, но на деле пара остается вместе до сих пор.
В России мы все чаще видим некий тренд на разводы, особенно среди известных пар. Наблюдается ли такое же в Италии? Как думаете, почему рушатся семьи и в чем залог крепких отношений?
Да, к сожалению, такая тенденция прослеживается во многих странах. Сегодня отношения становятся более хрупкими, чтобы сохранить их, нужно уметь слушать друг друга, проявлять терпение и жертвенность. Любовь — это не просто чувство. Это повседневная работа.
Вам с бывшей супругой Роминой удалось примириться после разногласий. Как получилось снова вернуться к дружеским отношениям и даже вновь иногда выступать вместе?
С Роминой нас объединяет очень важная история, творческая и семейная. Время помогает понять многое. Сегодня между нами снова есть уважение, спокойствие, и мы рады снова делиться музыкой. Наше художественное воссоединение, спустя много лет, было как раз в Москве, в Крокус Сити Холле в 2013 году!
Пишут, что ваш брак с Роминой распался из-за пропавшей дочери Илении. Вспоминаете ли вы те трагические события или предпочитаете не думать о прошлом?
Иления всегда есть и будет в моем сердце. Я всегда ощущаю ее присутствие в моей жизни. Некоторые раны никогда не заживут, но ты учишься жить с ними с достоинством и верой.
Когда-то вы с Роминой делали общую программу «Так далеки, так близки» (аналог российской «Жди меня»). Будут ли еще совместные проекты?
Программа «Так далеки, так близки» была особым проектом. Она родилась из желания рассказывать правдивые истории о расставаниях и воссоединениях. С Роминой мы столько пережили и в творчестве, и в жизни. Совместная работа всегда возможна, если есть правильные условия и особенно если люди этого хотят. В конце концов, музыка сильнее времени.
Итальянская культура и язык довольно популярны в России, я сама учила итальянский в университете. Как посоветуете приобщиться к итальянскому миру?
Изучение итальянского — это уже жест любви к нашей культуре. Чтобы действительно понять язык, я рекомендую три простых, но глубоких пути: слушать, читать и смотреть. Великая итальянская песня рассказывает о душе нашей страны, это Доменико Модуньо, Адриано Челентано, Лучано Паваротти. Чтобы понять Италию, нужно прочитать Данте Алигьери, Алессандро Манцони, — это глубокие корни нашей идентичности.
Среди итальянской кино-визуальной поэзии подскажу Федерико Феллини и Витторио Де Сика. Смотря эти фильмы, вы понимаете сердце Италии, это семья, память, красота, ирония, ностальгия. Итальянский язык — это не просто грамматика, это музыка. Когда вы изучаете его, вы действительно входите в нашу душу.
